17HA21 Calligraphie
DIMENSIONS
Hauteur 112 cm
Largeur 59 cm
POIDS
Poids 1 kg
Avez-vous des questions concernant 17HA21 Calligraphie?

Pour connaître les frais de livraison d'un article, sélectionnez-le et ajoutez-le à votre panier pour obtenir une simple estimation. Vous avez le choix entre 2 types d'envoi :

économique (e-packet) avec recommandé et suivi ou en express (délai: 10j à 1 mois). Pour les colis inférieurs à 2 kg.

➤ express (EMS) avec recommandé et suivi (délai 4 à 10j). Au-delà de 10j, contactez votre bureau de poste.

N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions !

 

17HA21 Calligraphie

Fleurs de prunier


Encre sur papier. Montage sur soie.

Cette calligraphie est l'oeuvre de Tokutomi Sohô (1863-1957). Pour en savoir plus sur ce journaliste, historien et critique littéraire, c'est ici.

Le rouleau est accompagné de deux commentaires explicatifs de la calligraphie écrits à deux périodes différentes.

Il s'agit d'un texte écrit à l'aube d'une vie bien remplie.

Transcription et proposition de traduction (d'autres versions sont bienvenues...):

清霜催放両三花.

平遠望不尽.

日落自生煙.

區々樸学者自信.

要興萬巻帰林盧.

Deux, trois fleurs de pruniers s'épanouissent dans le froid,

Si l'espoir existe, les possibilités sont illimitées,

Quand vient le soir, la brume recouvre tout,

Pour le vieil homme lettré aux connaissances futiles que je suis

Il est temps de me retirer entouré de mes livres.


Très bon état de l'ensemble.

Légères traces peu visibles. Livré dans une boîte en bois de kiri, protégée par une autre boîte cartonnée teinte.

Années 1950.


  • Modèle : 17HA21
  • Disponibilité : En Stock
  • 350€

Options disponibles

CONVERTISSEUR

 

Passer des cm aux inches

 

La voix de BouddhaCalligraphie à l'encre sur papier signée Ôki Takudô (Genju), moine du temple Ryôbô..
120€
H.T : 120€

Parfum de fleursSur ce rouleau, un poème chinois calligraphié en lettres cursives par Miyazaki Kei.u..
110€
H.T : 110€