Cette illustration de Toyokuni fait partie d'une série qui associe un acteur (ici, 中村芝翫 Nakamura Shikan actif durant la période d'Edo) dans un rôle célèbre avec un poème présenté sur la droite dans un format long (tanzaku). Sur celui-ci figure l'inscription suivante 「百姓 横蔵 後ニ山本勘助」"Hyakusho yokozô ato ni Yamamoto Kansuke", "De Yokozoko à Yamamoto Kansuke", suivie d'un poème 「積雪や雀の 眠く藪の中 芝翫（成駒」qui se traduirait par "Sous la neige, un moineau dort dans un buisson".
Le personnage historique évoqué ici, Yamamoto Kansuke (1501-1561), est une figure populaire au Japon et un des 24 généraux de Takeda Shingen. Cette estampe est inspirée des "24 exemples de piété filiale", adaptés au kabuki, avec la légende "Takenoko monogatari", qui évoque un fils à la recherche de pousses de bambou sous la neige pour ses parents. Ce qui explique les branches de bambou et la neige visibles en haut de l'estampe.
