OBI FEMME 010-415

Iroha

Obi en soie, doublé, aux motifs multicolores dans un style fortement inspiré de l'artiste japonais Keisuke Serizawa. Oiseaux, feuilles d'érable et fleurs sont teints au pochoir (katazome) et associés ici à une calligraphie élégante qui évoque l'ancien syllabaire "i-ro(lo)-ha(wa)-ni (いろはに). 

Ce célèbre poème ancien désigne la traduction en japonais d'un hymne du sutra du Nirvana. À l'origine, le poème était attribué au fondateur de la secte ésotérique Shingon du bouddhisme au Japon, Kūkai, mais des recherches plus modernes ont trouvé la date de composition plus tardive dans la période Heian (794-1179). La première trace de son existence date de 1079. Il est célèbre car il s'agit d'un pangramme parfait, contenant chaque caractère du syllabaire japonais (kana) exactement une fois. De ce fait, il est également utilisé comme ordre pour le syllabaire, de la même manière que la séquence A, B, C, D... de l'alphabet latin. Il a longtemps constitué une sorte d'alphabet ou plutôt de syllabaire pour apprendre les kana, les caractères de l'écriture japonaise.

Envers uni rouge foncé.  Le tissu est très souple et peu épais. À utiliser aussi en déco ! Jamais porté, excellent état.