TISSUS ANCIENS

"Un vêtement ou un objet "boro-boro" signifie qu'il est en bien mauvais état: loqueteux, déchiqueté, en morceaux ou en lambeaux. Les tissus japonais dits "borogire" ont été utilisés jusqu'à leur dernière limite et sont donc très usés, troués et déchirés; par souci d'économie, ils ont été rapiécés, raccommodés, restaurés de multiples manières avec des bouts de tissus disparates dans des tonalités souvent bleu indigo, constituant ainsi une sorte de patchwork harmonieux et prêts à un nouvel usage. Ce sont pour la plupart des vêtement de travail utilisés par les paysans, des dessus de futon (edredon)... A une époque où la moindre pièce de tissu était précieuse de même que le fil, il était impensable de jeter des tissus qui avaient demandé tant de travail (filage, tissage, teinture...)". 

"Les Japonais ont commencé vers le 15e siècle à importer des quantités de coton. Au 19e siècle, on le cultivait un peu partout. Facile à travailler, il avait remplacer le chanvre et autres fibres végétales dans la confection des vêtements ordinaires. Les riches marchands de la ville, n'ayant pas le droit de porter de la soie ou des étoffes finement ouvragées, décoraient leurs kimonos en coton de motifs audacieux au pochoir. À la campagne, paysans et pêcheurs fabriquaient leurs propres vêtements en coton et les teignaient en bleu foncé (aizome), couleur obtenue à partir d'une variété d'indigo. L'indigo pousse vite et éloigne les insectes... Mais sa teinture s'estompe à force de lavage et d'usage. Pour conserver leurs vêtements, les gens de la campagne étaient obligés de les reteindre, de les rapiécer et de les recoudre régulièrement". Leonard Koren, Mode au Japon, 1985.